Science without religion is lame,
Religion without science is blind.
科學而無宗教則瘸 ;
宗教而無科學則盲。
When you sit with a nice girl for two hours, it seems like
two minutes. When you sit on a stove for two minutes, it seems like two hours. That’s relativity.
當你和一位美女相處兩小時，猶如只過兩分鐘; 當你在火爐上坐兩分鐘, 仿彿過了兩小時, 這就是相對論。
If I had only known, I would have been a locksmith.
如果我只有知識，我一生可能只是一個鎖匠。
I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
我不知道第三次世界大戰會用什麼武器打，但第四次世界大戰將會用棍子與石頭來打。
Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
並不是每一件算的出來的事情，是有意義的；也不是每一件有意義的事情，是能夠被算出來的。
Imagination is more important than knowledge.
想像比知識還要重要
The important thing is not to stop questioning.
重要的是，不要停止問問題。
Science without religion is lame; religion without science is blind.
科學沒有宗教，是個跛腳的；宗教沒有科學，是盲目的。
Before God we are all equally wise - and equally foolish.
在神面前，我們都同樣聰明，並且也同樣愚蠢。
The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible.
關於世界，最不能理解的事是，所有的事情都可以理解。
Try not to become a man of success but rather to become a man of value.
不要試著成為成功的人，而要成為一個有價值的人。
When you look at yourself from a universal standpoint, something inside always reminds or informs you that there are bigger and better things to worry about.
當你從宇宙的觀點來看待自己時，內在的某些東西總是會提醒或知會你，有更大與更好的事情需要擔心。
Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one.
現實只是個幻覺，雖然是一種非常持久的幻覺。
You cannot simultaneously prevent and prepare for war.
你無法避免戰爭，同時又要準備戰爭。
If A is success in life, then A equals x plus y plus z. Work is x; y is play; and z is keeping your mouth shut.
如果A代表人生中的成功，那麼A等於X加Y加Z。工作是X，Y是玩樂，而Z是保持緘默。
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
只有兩件事是無限的：宇宙與人的愚蠢。對於前者，我還不能確定。
The most beautiful experience we can have is the mysterious. It is the source of all true art and science.
我們所能擁有的最美的經驗，是神秘的事物。它是所有真正的藝術與科學的泉源。
Everything that is really great and inspiring is created by the individual who can labor in freedom.
真正偉大與激勵人的每一件事，都是由那些能為自由努力的個人所創造的。
At any rate, I am convinced that He [God] does not play dice.
無論如何，我確信神不會玩擲骰子。
Gravity cannot be held responsible for people falling in love.
地心引力無法為人們墜入情網負責。
A hundred times every day I remind myself that inner and outer life, depend on the labor of other men, living or dead, and that I must exert myself in order to give in the same measure as I have received.
每天我都不斷提省自己，不論是物質或精神的生活，我都得依賴前人或現代人的辛勤工作，因此我亦應努力工作俾能同等回報。
If my theory of relativity is proven successful, Germany will claim me as a German, and France will declare that I am a man of the world.
Should my theory proves untrue, France will say that I am a German, and Germany will declare that I am a Jew.
如果我的相對論被證明是對的，德國會宣稱我是德國人，法國會說我是世界公民。 如果它被證明是錯的，法國會說我是德國人，而德國會撇清說我是猶太人。
Each of us visits that Earth involuntarily and without an invitation. For me it is enough to wonder at its secrets.
我們每個人都非自願，也未經邀請就來到這地球。對我而言，光優遊於它無限的神秘，就已不虛此行。
There are two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle, the other is as though everything is a miracle.
有兩種方法過生活，一種是當這世上無奇蹟，一種是把每件事物都當奇蹟。
There are two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle, the other is as though everything is a miracle.
有兩種方法過生活，一種是當這世上無奇蹟，一種是把每件事物都當奇蹟。
Do not worry about your difficulty in mathematics, I assure you that mine are greater.
不要為數學的困難而煩惱, 我向你保證, 我遭遇的困難比你大多了.
If you are out to describe the truth, leave elegance to the tailor.
如果你從事的工作是描述真理, 就把你外表是否典雅的問題交給裁縫師傅吧.
Before God we are all equally wise -- equally foolish.
在神之前, 你我都同樣聰明, 也同樣愚蠢.
The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and science.
我們能體驗的最美麗的事物是神秘的現象. 它是所有真正藝術和科學的起源.
Sometimes one pays most for things one gets for nothing.
有時候, 我們付出最多的, 反而毫無所獲
好奇心的存在，自有它的道理。
不是每件可以算數的事都可以計算，不是每件可以計算的事都可以算數。
命運為了懲罰我蔑視權威，於是使我自己也成為一個權威。
惟一會妨礙我學習的是，我所受到的教育
在我審視我自己和我的思考方式時，我的結論是：在吸收有益的知識方面，奇思玄想的天賦對我而言，比我的才幹更重要。
很少有人能鎮定地表達與他們的社會環境之偏見相左的意見。大多數人甚至無法形成這種意見。
數學法則只要與現實有關的，都是不確定的；若是確定的，都與現實無關。
科學是一件美好的事，如果人無需賴此維生的話。
書讀得太多，而腦筋用得太少的人，都會落入懶得思考的習慣。
任何聰明的傻瓜都可以讓事情更大、更複雜、更激烈。要往反方向發展需要一絲天分以及許多勇氣。
偉大的心靈總是會遭逢凡夫俗子頑強的抵抗。
凡是自命為知識與真理領域的評審員的人，都會被眾神的訕笑所毀滅。
真實只是一種幻覺，儘管是一種揮之不去的幻覺。
我沒有特殊天賦，我只是極為好奇。
常識就是到十八歲時所累積的偏見。
整個科學只不過是每日思考的精練。
如果我們知道我們在做什麼，那就不能稱為研究了，不是嗎？
這個世界最令人不解的事情是，它是可以理解的。
重點是：發展兒童般渴望認知的欲望，並將這兒童引導至重要的社會領域。
物理學的概念是人類心智的自由產物，它不是全然由外在世界決定的，無論它看來是否如此。
不是我聰明，只是我和問題周旋得比較久。
堅持不懈就是天才。
時間存在的惟一理由是，如此才不會所有事情同時發生。
創意的奧秘是知道如何隱藏你的來源。
不曾犯錯的人什麼新生事物都沒試過。
A=X+Y+Z 如果A代表成功，X代表你付出的努力和勞動，Y代表你對所研究問題的興趣，而Z表示少說空話，要謙虛謹慎。
重要的是，不要停止質疑。
用自己的眼睛看，用自己的心感受的人屈指可數。
不管時代的潮流和社會的風尚怎樣，人總可以憑著自己高貴的品質，超脫時代和社會，走自己正確的道路。
每個人都有一定的理想，這種理想決定著他的努力和判斷的方向。就在這個意義上，我從來不把安逸和快樂看做是生活目的本身———這種倫理基礎我叫它豬欄的理想。
照亮我的道路，並且不斷地給我新的勇氣去愉快地正視生活的理想，是善、美和真。
對一個人來說，所期望的不是別的，而僅僅是他能全力以赴和獻身於一種美好事業。
我沒有什麼特別的才能，不過是喜歡尋根究底地追求問題罷了。
我認為對於一切情況，只有"熱愛"才是最好的老師。
最重要的寬容就是國家和社會對個人的寬容。
真正有價值的東西不是出自雄心壯志或單純的責任感；而是出自對人和對客觀事物的熱愛和專心。
頭腦清醒的人總是深切體會到人生是一種冒險，生命永遠必須從死亡中去奪取。
由百折不撓的信念所支持的人的意志，比那些似乎是無敵的物質力量具有更大的威力。
Albert Einstein , physicist (1879 - 1955)
留言列表
